Tài liệu viết
Nêu rõ các tài liệu, thực đơn hoặc thông tin doanh nghiệp chính xác, độ dài ước tính và định dạng đầu ra yêu cầu.
Hỗ trợ thương nhân Shoujia
Giúp cuộc trò chuyện dễ hiểu hơn.
Lên kế hoạch hỗ trợ ngôn ngữ cho các cuộc trò chuyện kinh doanh thực tế và tài liệu. Xác định cặp ngôn ngữ, chủ đề và định dạng để bạn có thể đánh giá đúng kỹ năng cho công việc.
Một phần của mạng lưới Người kết nối thành phố: công việc dịch vụ địa phương tách biệt với giới thiệu doanh nghiệp. Bạn có thể ghi lại nhu cầu riêng tư; ghép nối và đặt chỗ chưa có sẵn.
Bắt đầu với kết quả
Công việc tốt
nên bao gồm.
Đây là những điểm cần thỏa thuận trong bản tóm tắt,
không phải gói cố định hoặc giá bao gồm.
Cuộc trò chuyện trực tiếp
Thống nhất trước về ngôn ngữ, địa điểm họp, thời lượng, người tham gia và chủ đề.
Xem xét & thuật ngữ
Chia sẻ tên, thuật ngữ chuyên ngành và người có thể trả lời câu hỏi. Xác định cách xem xét các chỉnh sửa.
Đặt ranh giới
Nói được một ngôn ngữ không đồng nghĩa với có bằng cấp chuyên môn. Dịch thuật có chứng nhận, tư vấn pháp lý, phiên dịch y tế và các dịch vụ được quản lý cần bằng chứng riêng và có thể không phù hợp với một nhiệm vụ dịch vụ địa phương thông thường.
Làm cho yêu cầu hữu ích
Một bản tóm tắt rõ ràng.
Một khởi đầu tốt hơn.
Cung cấp cho người kết nối tiềm năng đủ thông tin để đánh giá mức độ phù hợp, đặt câu hỏi và thống nhất phạm vi công việc thực tế.
Viết bản mô tả của bạn- Ngôn ngữ nguồn và đích, bao gồm biến thể liên quan.
- Đối tượng mục tiêu và mục đích của tài liệu.
- Bất kỳ thuật ngữ chuyên ngành hoặc thông tin nhạy cảm nào.
- Số từ hoặc thời lượng cuộc họp và ngày bàn giao.
- Liệu có cần người đánh giá độc lập hoặc chứng nhận hay không.
Một bản tóm tắt yêu cầu rõ ràng
Xem xét thực đơn do chủ cung cấp từ tiếng Anh sang ngôn ngữ đích được chỉ định. Đánh dấu tên món ăn không rõ ràng, trả lại tệp có thể chỉnh sửa và cho phép chủ trả lời các câu hỏi về thuật ngữ trước khi đánh giá cuối cùng. Đây không phải là gói dịch vụ dịch thuật có chứng nhận.Bản tóm tắt minh họa · không phải công việc đã hoàn thành hay báo giá
Trước khi bạn chọn
Hỏi về công việc,
không chỉ hỏi về thời gian rảnh.
Xem các ví dụ liên quan và xác nhận khu vực phục vụ, khả năng ngôn ngữ và trách nhiệm. Thống nhất các thay đổi trước khi bổ sung công việc.
Hướng dẫn dành cho doanh nghiệpBạn đã từng làm việc với chủ đề tương tự nào?
Phần nào nằm ngoài chuyên môn của bạn?
Bạn sẽ xử lý các thuật ngữ không chắc chắn hoặc văn bản nguồn không rõ ràng như thế nào?
Các thỏa thuận xem xét và bảo mật nào được bao gồm?
Những chi tiết quan trọng
Trước khi sắp xếp công việc.
Tôi có thể yêu cầu dịch thuật có chứng nhận không?
Chỉ chọn nhà cung cấp có bằng cấp được chấp nhận cho mục đích cụ thể của bạn. City Connector không xác minh chứng nhận hoặc cung cấp dịch vụ dịch thuật có chứng nhận.
Khả năng ngôn ngữ có nghĩa là thông thạo như người bản xứ không?
Không. Hồ sơ nên phân biệt khả năng giao tiếp, làm việc và chuyên môn. Hãy yêu cầu các ví dụ liên quan thay vì suy đoán khả năng từ quốc tịch.
Nếu tài liệu gốc thay đổi thì sao?
Thống nhất xem thay đổi đó là chỉnh sửa hay công việc mới. Xác nhận thời gian và bất kỳ khoản phí bổ sung nào trước khi tiếp tục.